Ach


Ach
ach
1. ach [ax] interj
1) (jammernd, ärgerlich) oh no!;
\Ach, das sollte doch schon lange erledigt sein! oh no! that was supposed to have been done ages ago!;
\Ach je! oh dear [me]!;
\Ach, rutsch mir doch den Buckel runter! oh, go [and] take a running jump!;
\Ach nein, du schon wieder? oh no! not you again?;
\Ach und weh schreien (veraltend) (geh) to scream blue murder
2) (also) oh!;
\Ach, so ist das also ... oh, so that's how it is ...
3) (aha) [oh,] I see!;
\Ach ne [o nein] ! (fam) I say!;
\Ach so, ich verstehe! oh, I see!;
\Ach wirklich? really?;
\Ach so! na, dann versuchen wir es eben noch mal! well, all right then, let's try it one more time!
4) (ganz und gar nicht)
\Ach was [o wo] ! come on!
adv (geh);
sie glaubt von sich, sie sei \Ach wie schön she thinks she's oh so beautiful
2. Ach <-s, -[s]> [ax] nt
(Ächzen) groan
WENDUNGEN:
mit \Ach und Krach (fam) by the skin of one's teeth;
er bestand die Prüfung nur mit \Ach und Krach he only [just] scraped through the exam [or passed the exam by the skin of his teeth];
mit \Ach und Weh (fam) with great lamentations;
mit \Ach und Weh stimmte sie zu she agreed through gritted teeth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ach, ja — ach, ja …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach·ae·me·ni·an; ach·a·la·sia; ach·ate; ach·a·ti·na; ach·a·ti·nel·la; ach·e·mon; ach·er·o·ni·an; ach·er·on·tic; ach·e·ta; ach·il·lea; ach·il·le·an; ach·il·le·ine; ach·kan; ach·o·ru·tes; ach·ras; ach·ro·ite; ach·ro·mat; ach·ro·mati·ace·ae;… …   English syllables

  • ACH — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), eine Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird Ach, eine Katastralgemeinde von Hochburg Ach in Oberösterreich, siehe Hochburg Ach als Interjektion einen Seufzer oder Ausruf, der schmerzliche oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ach — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird als Interjektion, die zum Beispiel Verwunderung oder Schmerz ausdrückt, siehe Ach (Interjektion) Ach ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Ach (*… …   Deutsch Wikipedia

  • ach — Interj std. (10. Jh.), mhd. ach, ahd. ah, mndd. ach, mndl. ach, nndl. ach ach Stammwort, auch nschw. ack, ndn. ak. Unklar ist der Zusammenhang mit ähnlichen Interjektionen außergermanischer Sprachen, vor allem lit. àk ach und air. uch, och, ach… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ACH — is a common German language interjection that closely resembles English Oh .ACH is also a three letter abbreviation that may refer to: *Accion contra el Hambre, an International NGO, part of the Action against Hunger (ACF) International Network * …   Wikipedia

  • ACh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ach est le nom ancien correspondant au breton moderne Ac h (archidiaconé) {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux… …   Wikipédia en Français

  • Ach — »Leid, Klage«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Wort (mhd. ach), das heute gewöhnlich nur noch in den Wendungen »mit Ach und Krach« und »mit Ach und Weh« verwendet wird, ist eine Substantivierung der Interjektion »ach!« (mhd. ach, ahd. ah),… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ach — 1. Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. 2. Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. 3. Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. 4. Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ach — • Ach mit Ach und Krach beinahe nicht, fast nicht, kaum, mehr schlecht als recht, mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, nur knapp, nur unter großen Schwierigkeiten. * * * ach:1.〈AusrufdesErschreckens,Staunens〉umg:oje[mine]·herrje[mine]♦salopp:du… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.